Važne informacije o Švicarskoj (Worth Knowing)
Sljedeće informacije korisne su za Vaše planiranje i pripreme za boravak u NOVASOL objektima.
1. Arrival and departure
Your rental agreement will give you information concerning time of arrival and when the house must be vacated on the day of departure. The times of arrival and departure stated on your rental agreement shall be in force at any time. If not stated otherwise, the departure time from the holiday home is always 10 A.M. (10.00). You will receive the key to the holiday home on presentation of the original rental agreement.
The holiday home owner would like to know the time of your arrival although this is within the period stated. If you are delayed, please inform the holiday owner or his representative. Please use the slip from your rental documents. Please note that even if you should arrive earlier than stated at the holiday home, the key is handed out to you on the initially stated arrival time. Arrival at a later time than stated is only possible on prior inquiry and with acceptance from the holiday home owner. It is possible to come to an agreement regarding late arrival in return of a fee being paid to the holiday home owner. As Novasol solely acts as an agent, the holiday home owner is as a main rule in charge of handing out the key to the house. We ask for your understanding that language skills may be limited.
2. Size and interior of the holiday home
The square meters stated in the house description are the outside measurements of the holiday home. The inside measurements might be up to 15 % smaller. Most holiday homes are individual, privately owned holiday homes. Hence the homes are decorated according to the owner’s taste.
The holiday homes contain duvets or blankets and pillows for the number of persons allowed in the holiday homes. The guests need to bring their own bed linen (sheet, pillowcase and duvet cover), tablecloths, towels, dishcloths, cleaning supplies, toilet paper etc. unless otherwise stated in the holiday home description or in the rental documents.
Some holiday homes have steep stairs or ladders without railing leading up to the first floor. In some holiday homes, the floor-to-ceiling height is lower than usual. If “garden furniture” is stated in the holiday home description, this usually includes one table and four garden chairs. Sun loungers, cushions and sunshades are usually not included as basic inventory in a holiday home. Quality garden furniture is guaranteed in some holiday homes. Please look for the symbol in the holiday home description.
When a renovation year is stated in the house description, this does not necessarily mean that the whole house has been renovated. The term might mean that single rooms such as the bathroom or kitchen have been renovated.
The rooms in holiday homes are usually small, and the beds measure approx. 70/85 x 180/190 cm. A grand lit is a double bed which is approx. 130 cm wide and suitable for 2 persons. Double beds are approx. 140-180 cm wide. The mattresses are often made from foam rubber. The beds might be a pull-out bed, bed chairs or sofa beds. In a few cases, the mattress is in a wooden frame on the floor. The beds often have terry cloth sheets on them to protect the mattress. Please remember to always use this together with the bed linen. A loft sleeping place is an open loft room with sloping walls and mattresses on the floor. These are not suitable for adults/elderly guests but very popular among older children. A vertical ladder leads up to it. An annex is an addition or a small house, often with no heating.
Some houses have very limited closet space and a closet for each person cannot be expected.
A different and most often less modern standard is to be expected in the bathrooms. Showers are often connected to the sink or the bath tub. The supply of hot water is often from a boiler which contains approx. 50 litres of water. This is often connected to an automatic electricity saving program and is never to be turned off. The houses are often connected to a septic tank. Please never flush or throw nappies, cotton balls, sanitary towels and the like into the toilet.
6. Houses with swimming pool
When booking a holiday home at least 3 days before arrival, the indoor swimming pool is heated up to approx. 24-25°C. Use of soap, shampoo and the like is not permitted in the swimming pool or whirlpool. Outdoor swimming pools are available from approx. 15 June – 31 August, depending on the weather.
Note that the outdoor pools usually do not have a heating element, but are only heated by air temperature.
Tips for saving electricity in holiday homes with indoor swimming pools:
- always keep the doors and windows of the pool room closed
- place the pool cover over the pool when it is not in use
- do not turn off the dehumidifier - this can lead to the air humidity being too high in the pool area
- set the floor heating to a constant temperature – avoid regulating
- if there are bedrooms that are not in use, keep the doors to these rooms closed and turn the heat down to 5°C.
Whirlpool: If the holiday home has a whirlpool where the water is not to be let out, we fill it up with water before your arrival. If you know before arrival that you do not wish to use the whirlpool, please let the local NOVASOL office know before your arrival and you will save electricity costs.
7. TV, satellite dish and Internet
Many of our NOVASOL holiday homes offer internet access. Internet is an extra service, that the home owner puts at your disposal and because of the challenges due to insufficient connection in the holiday home areas and varying data volume and speed, NOVASOL can not be held responsible for poor signal, problems with antennas and cables and other force majeure. We would like to inform you that the internet may only be used by tenants of 18 years or older with consideration of applicable laws. NOVASOL is obliged to inform investigating authorities in case of any legal offence. Please note that there might be a separate fee regarding the use of internet, which can be paid on site (if applicable). NOVASOL is more than happy to inform you about any additional internet fees shouldn’t there be any information in the respective property description.
You will find a TV in most NOVASOL holiday homes and in many cases, NOVASOL also offers additional TV equipment, which can be used to watch DVDs or play video games. If the holiday home is not equipped with a satellite dish, you will only be able to receive TV channels from the country in question. If there is a satellite dish in the holiday home, the satellite dish antenna often receives German or local channels and international channels in Hungary and Poland. Please be aware that is not guaranteed that you can watch all TV programs in your holiday home and that the reception quality may vary depending on the location of the property. It is not allowed to agree on any changes to the TV contract without the home owner’s knowledge and consent.
8. The grounds
The holiday home grounds are often nature plots. The square metres stated might not all be usable but may consist of heath, tall grass, wild meadows etc. where nature is left on its own. In some cases, the holiday home owner has a vegetable garden on the property and therefore the whole ground might not be available for use. The access road to the house is rarely asphalted and can most often not be used by sports cars or lowered vehicles. In some areas, the roads are in considerably worse condition than in your home country.
Please note that the ground belonging to new holiday homes might not have had time for grass, bushes etc. to grow up and the driveway might still need the final gravel.
When it is specified in the catalogue that the house is fenced, it does not mean that the fence can be closed so pets can run freely on the grounds without being on leash.
Regarding stays in Southern Europe and Poland: Garages in Southern Europe are primarily suitable for small cars.
All distance indications are estimated measures in linear distance from the property to the closest shore/coast (sea, fjord, river or lake) and should only be considered as means of orientation. Not necessarily the nearest beach or swimming facility.
The distance stated for grocery shopping states the distance to the nearest grocery store, mini market or supermarket. Please note that some stores are only open during the peak season and that the distance to the nearest stores might be considerably longer in the middle season and off-season. Novasol cannot be held accountable for stores or restaurants closing down.
According to the holiday home owner’s wishes, completion of the rental agreement shall in certain cases depend on a payment on account for the consumption costs and in certain cases also a deposit. The consumption costs and the deposit shall be charged on payment of the rent or in cash when the tenant picks up the key. The payment on account of the consumption costs serves to secure the costs for energy consumption, telephone and the like. The deposit serves as security of the holiday home owner’s interests in case of any damage to the rented premises or the lack of or an insufficient final cleaning. If a deposit is charged, the size of the deposit depends on i.e. the size of the holiday home, its amenities and equipment, the duration of the rental period and the purpose for which the holiday home is being rented. If the tenant has entered into an agreement on the rental of additional equipment, e.g. a boat engine, directly with the holiday home owner and beyond the agreement which has been entered into with NOVASOL as the agent, the tenant may be charged an additional deposit.
The size of the payment on account for the consumption costs and the deposit is stated on the rental agreement, in the brochure and/or on the Internet.
Settlement of the payment on account for the consumption costs and the deposit shall occur no later than three weeks after the tenant’s departure from the holiday home. Any damage and lack of a final cleaning plus a management fee will be deducted before repayment of the deposit. If the value of the above set-off exceeds the amount of the deposit or if the consumption costs are higher than the amounts invoiced on account, the tenant will be invoiced the exceeding amount.
In case of a youth group, see the rental conditions section 2(2), or in case of a rental period of the holiday home for more than 14 days or in case the holiday home is being rented for a different purpose than a holiday, NOVASOL, the owner of the holiday home or its representative shall be entitled to charge an increased deposit equaling € 475 per person for the number of persons that the holiday home may be rented to, and payment may be charged for one or more final cleaning, depending on the duration of the rental period.
11. Variable consumption costs
Costs for heating which are not included in the rental amount are settled directly with the holiday home owner or his or her representative before departure. Use of heating (depending on the season, time of the day, max temperature) is regulated by the legislation in force from time to time. In general it is to be expected that heating is available from November to April and that the holiday homes cannot be heated during the remaining months of the year. Heating costs which are indicated as inclusive in the holiday home description are also limited to the above period. The tenant shall pay for energy consumption during the whole of tenancy, even if the tenant has not used the holiday home during the whole tenancy.
It is an implicitness that holiday homes have to be left cleaned for the next tenants. The holiday home has to be left until 10 o´clock on the day of departure. If the holiday home should not be left cleaned, there will be an additional charge for the extra cleaning or a recalculation of the extra costs with the deposit.
Please consider that cleansing material is not part of the equipment of the holiday home.
In case the final cleaning, bed linen or linen/towels are mandatory and are not included in the rental price, the price for these mandatory costs will be shown in the house information and will be added to the rental price. Even though cleaning has been ordered or cleaning is mandatory in the holiday home, you have to leave the holiday home tidy, which means that furniture has to be positioned, the kitchen has to be cleaned, the dishwasher must be emptied and the fridge must be cleaned in addition to the trash that needs to be removed from the holiday home.
The owner of the holiday home or his representative can, if the tenants are characterized as a youth group, demand the cleaning to be mandatory or, in case where the rental period exceeds 21 days, demand cleaning to be mandatory after 14 days and on a weekly basis afterwards.
Some holiday home owners do not want guests to bring pets into the holiday home. This will be indicated by a symbol in the holiday home description. NOVASOL cannot guarantee that there has never been a pet in the holiday home. We firmly request that you respect this rule. If Novasol should find out that the rule is being broken, the guests will be asked to remove the pet immediately.
Pets are allowed in holiday homes when indicated by a dog symbol. If you wish to bring your pets, please inform us of this when booking the holiday home. Please bring all necessary vaccination documentation (ask your veterinarian).
Please note that you initially only are allowed to bring two pets with you to the holiday home. However, in Southern Europe only one pet is allowed, unless anything else is stated. Should you want to bring additional pets, this can only happen, by us asking the holiday home owner for his/her explicit consent.
Holiday with horse:
NOVASOL takes no responsibility for injuries to the horse during transportation to and from the holiday home or damages to the interior of the house and buildings. We recommend that you take out liability insurance before arrival.
14. Smoke-free holiday homes
Smoking is not permitted in the holiday home unless otherwise specifically stated. This does not however mean that there has never been any smoking in the holiday home.
15. Brochure information
The information for both, the brochure and website replaces all of our prior information and shall serve as the basis for your reservations.
Please note that there might be other sources to allergies in holiday homes even if pets are not allowed. One example is house mites. In holiday homes located in more rural areas, insects can be found. The same applies to silverfish, ants, wasps, bedbugs, woodlice, and martens. Cobwebs are made in a very short time, even if the house has been thoroughly cleaned. Novasol cannot be held responsible for this. Instances with mice being present cannot be prevented. Please inform the holiday home owner or his or her representative or the local Novasol office in case of large insect incidents in order for us to remedy the problem.
Allergies in general: Novasol takes no responsibility for the tenant’s allergic reactions in any holiday home.
17. Construction noise
NOVASOL cannot control construction activities in the area. There might be noise from construction activities near the holiday home. Please always bear in mind that business must operate, also in holiday areas. Furthermore, you might experience noise from airfields.
If you, contrary to our expectations, discover defects in the holiday home or the inventory on arrival, please inform our local representatives of this within 72 hours after the defect has beendiscovered. This complaint should not be made through email but must always be made by telephone or personal appearance at the local NOVASOL office. Complaints concerning cleaning shall be reported immediately. If your complaint does not lead to a satisfactory solution within a reasonable time-limit, please inform our hotline telephone number +45 97 97 57 57 and we will seek to resolve the situation as soon as possible. A reduction in the rental price can only be claimed if the above instructions were kept and it was not possible to resolve the problem.
If the resolving the issue requires an unreasonably large effort, this may involve offering a replacement house. This decision shall be made at NOVASOL’s discretion.
It is the tenant’s responsibility to get the name of the NOVASOL employee handling his or her case. The tenant shall contribute to the avoidance of worsening any damage, defects or consequential damage and shall also contribute to keeping any financial loss as small as possible for the holiday home owner and for NOVASOL.
In case of a complaint, the tenant shall grant NOVASOL a reasonable time-limit for resolving the issue or for the making good of the damage. Early departure without prior agreement with NOVASOL is atthe tenant’s own expense and risk. The tenant risks that the rental agreement will not be terminated and he or she risks losing the right to compensation as the tenant makes resolving the issue or the making good of the damage or a relocation impossible through his or her departure.
If, in your opinion, a complaint does not lead to a satisfactory solution during your stay, please send NOVASOL a written complaint so that we can attend to the matter. Please send the complaint no later than 14 days after your rental period to NOVASOL AS, Virumgårdsvej 27, DK-2830 Virum, or send an email to kundeservice@NOVASOL.dk. NOVASOL does not recognize complaints on the grounds that other tenants received a better holiday home than is described in the brochure . Any compensation will only include direct, financial damage. NOVASOL or the holiday home owner cannot be made responsible for indirect, financial damage (consequential damage) or any damage of a non-financial character (non-pecuniary loss).
Tips and Information
In many regions in Europe a tourist fee/tax (city tax) is charged by the house owner. The fee will be charged upon arrival or departure and may vary from each municipality. In some regions of Europe, house owners will need the passport in order to register the tenants.
Always remember to bring your vehicle registration documents for your car and a valid driver’s license. Please bring a copy of the identity document or passport of all incoming clients.
If a boat is at your disposal at the holiday home, it can normally be used from May – September, depending on the weather conditions. Please note that the mandatory life jackets are not included in the equipment. The use of the boat is at your own risk.
Central heating means that the building has its own heat production such as a boiler with solid fuel such as coal or wood.
Playing equipment can mean a swing, sandbox, seesaw, slide or a combination of these. Use of these is at your own risk.
Barbecue/Grills are available in many holiday homes. In some cases, the barbecue/grill can only be used after being cleaned, for example if it has not been used for a long time. This does not exempt you from cleaning the barbecue/grill before your departure.
Please do not pour water on the sauna oven as this can lead to serious damage or power outage.
GPS Coordinates are provided at your own disposal. The GPS coordinates provided in the travel directions may not always lead you to the holiday home and we do not take any responsibility for errors and omissions in the GPS coordinates provided. The coordinates are to the best possible location, which can be the nearest road, intersection or the like. If the key is not handed out directly at the holiday home, the GPS coordinates provided are directed towards the key holder’s address. We therefore kindly ask to check beforehand, whether the provided GPS coordinates match the address of the holiday home.
Specifically for Croatia, Slovenia, Albania, Montenegro:
The GPS coordinates always lead you to the rented holiday home.